Lirik lagu: HOI ALE TOTAFA DAN TERJEMAHAN #Makna dibalik lagi ini // SI KNINO. NO. 117

LIRIK LAGU HOI ALE TOTAFA DAN TERJEMAHANNYA // SI KNINO NO. 117

* 

Hoi Ale totafa amnasi ma Munif

Panat hiti monik nok onen totis

Nitu in naim lanan kan tu' ka natfek nit

Neu ale mansian 

Bi fai manas piut

Fun he natam mansian

BI in o of kulut bale maten nabal-bal

Koor 

Neu me malin natui nitu in fulit

Nane ini fain on bibi am belut

Ma kantam nitfa neu sonaf honis nabal

Kaul tahin tak nitu in halinat 

Lo menu neu benai he kais tamaika tabala

Nitu in lomin piut

Leko tnona hit nimak nei Yesus

Hen tob kit fun Lo Ten

Kaul hit mes of Kat naotitfa lanan aomina

YERJEMAHAN LAGU HOI ALE TO TAFA // HAI UMAT TUHAN

Hoi Ale totafa amnasi ma munif

Hai umat Tuhan baik yang tua maupun  yang muda

Panat hiti monik nok onen totis

Lindungi diri kita dengan doa (selalu berdoa dan berjaga-jaga)

Nitu in naim lanan kan tu' ka natfek nit

Iblis selalu berusaha tak henti-hentinya

Neu ale mansian 

Pada manusia

Bi fai manas piut

Disepanjang malam dan Sepanjangan hari (sepanjang waktu)

Fun he natam mansian 

Untuk menjatuhkan manusia

Bi in o of kulut bale maten nabal-bal

Di dalam perangkapnya yaitu kematian kekal

Koor 

Neu me malin natui nitu in fulit

Kamu akan mendapat kesenangan kemanapun kamu pergi ingat itu adalah perangkap iblis

Nane in fain on bibi am nekut

Dia akan menjadi seperti domba yang tehilang 

Ma kantam nitfa neu sonaf honis nabal

Dan tidak mendapat bagian dalam kehidupan kekal

Kaul tahin tak nitu in halinat 

Apabila kita sadar bahwa itu adalah perangkap iblis

Lo menu neu benai he kais tamaika tabala

Nitu in lomin piut

Akhirnya/ ujungnya adalah pahit/penderitaan maka bangunlah supaya engkau tidak tinggal tetap didalm perangkap iblis

Leko tnona hit nimak Mei Yesus

Lebih baik ulurkan tangan mu kepada Yesus

Hen tob kit fun Lo Teb

Supaya Ia menuntun engkau

Kaul hit mes of Kat naotitfa lanan aomina

Sebab apabila engkau sendiri maka tidak akan mendapat bagian didalam kehidupan kekal

   Lagu ini secara keseluruhan adalah merupakan ajakan kepada umat Tuhan untuk "selalu berdoa dan berjaga-jaga" karena iblis selalu berusaha menggunakan berbagai cara dan ia tidak pernah berhenti mencari peluang untuk merebut orang percaya dari Tuhan. Seperti nasihat rasul Pertus dalam suratnya yang pertama: 1 Petrus 5:8 (TB)  Sadarlah dan berjaga-jagalah! Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. 

    Kunci dari keseluruhan lagu ini adalah "selalu berdoa dan berjaga-jaga" lalu mengapa harus doa bukan bernyanyi, menari, melayani, berkhotbah dan kegiatan-kegiatan rohani lainya?

     Semua aktifitas rohani apapun yang dikerjakan adalah penting, tetapi yang menjadi kunci dari semuanya adalah Doa, mengapa demikian? Karena "doa adalah Komonikasih" dan Komonikasih adalah gambaran adanya relasi atau hubungan satu sama lain, apalagi kalau komonikasinya intens hal itu menunjukan bahwa ia memiliki hubungan yang dekat dengan orang tersebut (sama halnya seperti dengan  pasangan atau anak). Keluarga yang harmonis adalah keluarga yang membangun  komonikasih yang baik. 

     Dari komonikasih kita dapat mengenal seseorang, kita tau siapa dia, kita dapat mengenal karakter, sifat, apa yang dia suka dan apa yang dia tidak suka dan banyak hal lagi tentang lawan bicara kita. Sama halnya dengan Tuhan supaya kita mengenal siapa Tuhan dan lebih banyak lagi tentang Dia kita harus mulai membangun relasi yaitu Komonikasih (doa) berbicaralah kepada-Nya seperti seorang teman Ia akan selalu siap untuk mendengarkan mu dan  usahakan untuk melakukannya setiap hari sebab doa orang benar berkuasa seperti dalam surat Yakobus 5:16b (TB)  Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya. 

       Ketika kita melakukannya dengan intens iblis tidak berani mengganggu hidup kita. Mengapa? Iblis takut dengan orang yang hidup benar didalam Tuhan, karena ketika kita membangun hubungan dengan Tuhan melalui berdoa, belajar mengenal Dia dan kehendak-Nya kemudian kita melakukan, secara otomatis hidup kita yang tadinya najis terhubung dengan Tuhan yang adalah Kudus, sehingga kita dikuduskan oleh Allah yang kudus. 

 

     Saat ini apabila kamu sudah berdoa lakukanlah! dan tetaplah dijaga, jangan lalai,  karena iblis tidak akan pernah tinggal diam, ia seperti singa yang mengaum dan mencari orang yang dapat ditelannya, ia akan mencari kesempatan yang tepat ketika kamu lengah, dan mulai malas berdoa. Bagi kamu yang belum, memulai sekarang ini buat komitmen untuk membangun relasi dengan Tuhan melalui doa dan kamu akan melihat Tuhan turut bekerja didalam hidup mu.

Terimakasih sudah mengunjungi Blog ini,.. semoga bermanfaat. Komentar di bawah klw ada yang kurang "UIS NENO NOKAN KIT OK'OKE" Tuhan kiranya memberkati dan melindungi kita semua🙏.